Traducción
Los contenidos relacionados con temas cruciales de alcance mundial deben traducirse con sensibilidad, coherencia y, por supuesto, precisión. Ahí es donde entro yo.
Te ayudo a traducir tus textos sobre:
- Justicia social
- Derechos humanos
- Cambio climático
- Agricultura
- Organizaciones internacionales
Trabaja con un traductor profesional que va más allá de la palabra escrita, que utiliza su comprensión del contexto y de las lenguas y culturas implicadas para crear un resultado final que marque todas las casillas.
Con mis traducciones, puedes estar seguro de que tus textos tendrán el mismo impacto en tus lectores angloparlantes que el original.
Muchos de mis clientes trabajan con premura de tiempo y no pueden permitirse el lujo de equivocarse. Soy eficiente, pero también meticulosa, y sólo entrego trabajos de máxima calidad que podrás compartir con el mundo con toda confianza.
Algunos ejemplos de los tipos de documentos que traduzco habitualmente:
- Páginas web
- Informes
- Artículos
- Presentaciones
¿Listo para empezar?
O quizá quieres asegurarte de que soy
la persona adecuada para tu proyecto.
Ponte en contacto conmigo y cuéntame lo que necesitas.
¿Necesitas otros idiomas?
Si no soy la persona perfecta para la tarea,
puedo gestionar el proyecto para ti,
con la colaboración de mi red de profesionales de confianza.
Si necesitas una traducción en otra combinación de idiomas o tienes entre manos un proyecto multilingüe a gran escala, también te puedo ayudar. Te invito a visitar la sección de gestión de proyectos para conocer todos los detalles.