Traducción

Español
Alemán
Portugués
Inglés

El contenido relacionado con cuestiones globales cruciales debe traducirse con sensibilidad, coherencia y, por supuesto, precisión. Ahí es donde entro yo.

Acude a mí para traducir tus textos relacionados con:

  • Justicia social
  • Derechos humanos
  • Cambio climático
  • Agricultura
  • Organizaciones internacionales

Trabaja con un traductor profesional que vaya más allá de las palabras de la página y utilice su comprensión del contexto, los idiomas y las culturas involucradas para crear un resultado final que cumpla todos los requisitos.

Con mis traducciones, puedes estar seguro de que tus textos en inglés tendrán el mismo impacto en los lectores de habla inglesa que en el original.

Muchos de mis clientes están bajo presión por tiempos y no pueden darse el lujo de equivocarse. Soy eficiente, pero también meticulosa, y sólo entrego trabajo de la más alta calidad que puedes compartir con el mundo con confianza.

A continuación se muestran algunos ejemplos del tipo de documentos que traduzco habitualmente:

  • Sitios web
  • Informes
  • Artículos
  • Presentaciones

¿Listo para hacer rodar la pelota?

O tal vez quieras asegurarte de que soy exactamente la persona adecuada para tu proyecto. Sólo contáctame y cuéntamelo todo.

Envíame un correo electrónico

¿Necesitas otros idiomas?

Si no soy la persona perfecta para el trabajo, podré gestionar el proyecto por ti, aprovechando mi red de profesionales confiables.
Si necesitas otros pares de idiomas o tienes entre manos un proyecto multilingüe a gran escala, también puedo ayudarte. Visita mi página de gestión de proyectos para conocer todos los detalles.

Descubrir más